Die verschiedenen Seiten der Dominikanischen Republik

English version bellow

Versión en español abajo

Diese Woche habe ich eine Menge unterschiedlicher Seiten der Dominikanischen Republik gesehen. Aber zuerst zu meiner letzten Woche. Letzte Woche ging eigentlich verdammt schnell um, da es auf Arbeit immer etwas zu tun gab. Nach der Arbeit sind wir viel weg gegangen, haben Poker gespielt oder sind in die Zona Colonial auf Partys gegangen. Freitag war ja auch Halloween, daher waren einige Leute auf verkleidet. Mein Favorit war dabei das Krankenschwesterkostüm. Samstag sind wir dann nach Bavaro aufgebrochen, ein kleiner Ort an der Ostküste gleich bei Punta Cana. Ein Freund eines Freundes hat einen Freund der dort wohnt und bei dem wir Unterkommen konnten. Auf dem Weg dorthin haben wir sehr viele unterschiedliche Seiten der Dominikanischen Republik gesehen, wie sie anders nicht seien können. Auf der einen Seite typisch dominikanische Häuser und später prächtige Villen mit Pool und dicken Auto davor. Arme und Reiche manchmal Tür an  Tür. Auch die Landschaft bietet viel Abwechslung! Kaum vorstellbar für diese kleine Insel, doch wenn man mit dem Auto das Land erkundet fährt man an weißen Sandstränden mit hunderten Palmen vorbei, durchquert riesige, nie enden wollende Zuckerrohrplantagen (Für den Rum…) oder durch Berge, Schluchten und vorbei an Seen. Angekommen in Bavaro, haben wir einen kurzen Zwischenstopp eingelegt, bevor wir einen Platz zum Essen aufsuchten. Fündig wurden wir in einer kleinen Villensiedlung am Strand in Form einer Pizzeria. Das Essen war auch recht teuer, da wir in einen sehr touristischen Ort waren. Auch haben wir uns kaum wie in der Dominkanischen Republik gefühlt, eher wie in USA oder Europa. Nur die Bedienung war typisch dominikanisch: sehr freundlich und unheimlich langsam. Danach waren wir erstmal ordentlich voll und träge. Doch der Freund, bei dem wir unterkommen sollten wollte unbedingt noch weggehen. Und so begann die Suche nach einem Club, was an alte Neustadt Zeiten erinnerte. Es dauerte ewig bis wir uns mal entschlossen hatten für einen und so gingen wir in den Club „Jellyfish“ am Strand vom Bavaro. So versunken wir in riesigen Bergen von Kissen, lauschten zur elektronischen Musik und betrachteten die Palmen, welche im Wind schwankten und ein Teil des prächtigen Firmamentes verdeckten. Und nachdem man ne halbe Stunde geschlummert hatte, war genügend Energie da um tanzen zu gehen um danach wieder in den Kissenstapel zu springen. Irgendwann sind wir dann doch mal los, zu der besagten Wohnung des Freundes. Ohne jedoch zu wissen, dass insgesamt 16 Leute dort schlafen würden. Es fand jedoch jeder einen Schlafplatz, ob auf der Couch, auf dem Fußboden, oder so wie ich auf einer Reihe von 4 Stühlen… Am nächsten morgen waren wir ordentlich teuer in Punta Cana frühstücken um danach zum Strand zu fahren. Der Grieche saß hinten auf dem Pickup und hat nach ner Windböe ein Glas seiner Sonnenbrille verloren. Als wir uns aufmachten es zu suchen, hat es sich schon ein Armer geschnappt ohne von etwas zu wissen, als wir ihn fragten… Was er mit dem Glas wollte ist nicht geklärt. So arm, neben so reich… Unglaublich… Am Strand machte ich dann einen ausgiebigen Strandspaziergang, bestimmt acht Kilometer um einige Eindrücke vom Strand einzusammeln. Das perfekte Foto konnte ich jedoch nicht finden, da es dafür einfach zu viele Touristen und All-Inklusive-Ressorts gab. Später sind wir dann noch zu einem anderen Haus eines Freundes gefahren. Dies lag in einer von außen abgeriegelten Wohngegend mit einen Golfplatz und einen großen Pool in der Mitte. Dort machten wir es uns gemütlich, ich hab mein wohl bestes (Wenn auch mein teuerstes) Sandwich gegessen um mich danach im Pool treiben zu lassen… Später sind wir wieder nach Santo Domingo gefahren um die andere Seite des Landes zu sehen, von einen Land was durch seine zahlreichen unterschiedlichen Fassetten fasziniert, wenn auch es einen ab und zu Erschrecken lässt…

Ein typisches Geschäft

Das ist normal hier

Eine Schlucht auf dem Weg nach Bavaro

Das Zuckerrohrfeld

Wolkenformationen I

Wolkenformationen II

Tarnfarben…

Der Weg zum Strand

Ein Boot in der Brandung

Entspannung unterm Zelt

Ich am Strand

Eine Palme

Karibik

Palmen am Strand

Ein Baumstamm in der Brandung

Ein Geschäft am Strand

Eine andere Palme

Domino

Der Pool neben dem Golfplatz

Der Strand von Bavaro

 

The different sites of the Dominican Republic

These days I saw a lot of different sites of this country. This country is full of opposites, sometimes in an extremely way. But first of all, I tell something about the last week. The last week passed by very fast. I had a lot of to do at work, and after work I went out, have played poker or went to parties in the colonial zone. Friday was Halloween and there were a lot of people dressed in a costume ( I prefer the girls in the sexy nurse outfit 😀 ) At Saturday we started to go to the beach of Bávaro, which is located in the east of the island near Punta Cana. A friend of friend has a friend who lives there and where we can sleep. So we started with two cars to have some beautiful days there. At the way to Bávaro we are driven through very different landscapes of this country. Through cities with typical Dominican houses and on the other hand with great equipped villas, past beaches with coconut trees and on the other hand through sugarcane fields, where you could see mountains in the background. When we are arrived in Bávaro it was already dark and after a stop of a friend’s house we went out to eat something. Because Bávaro and Punta Cana are very touristic places of the Dominican Republic, the food in the restaurants are more or less quite expensive.  We have eaten in a pizzeria, which was located in an area of villas. We are astonished, that this place didn’t look like a Dominican place. We have felt like being in the U.S. and not in the D.R., only the waitress was very Dominican: Very friendly but sooo slow… After eating we were so full and tired but the friend, where we wanted to sleep, decided to go out with his friends, so the search of making party this night began. After two nightclubs we were before with deciding choosing another night club we have arrived at a night club calling “Jellyfish”. They played house music and the party area was a big chill out zone, close to the beach. There you can sleep, go dancing, go sleeping and go dancing. It was very funny, because this was the first night club where you can sleep without feeling bad. And it was delightful to hang around in a mountain of pillows to see the palm trees sway in the wind of the night with thousands of stars in the background. Then, we went to the friend’s house to sleep. After the party, we were a group of 16 people deciding to sleep in the house. And it was possible. You saw guys sleeping on the ground with a towel as a blanket or sleeping at a line of four chairs. The house had a pool, and there is no better thing as going swimming in the morning. We went out to have an expensive breakfast in Punta Cana, and then we were driven to the beach. At the way to the beach Stephan, the Greek guy lost one glass of his sunglasses, while sitting in the back because the wind was too hard. We went back to look for this one glass, but there was a group of poor people who taken away the glass and they said that they don’t know anything about this glass. Imagine that, they are so poor that they taken away one single glass of sunglasses and they live in an area, where hundreds of people are very very rich or making their holidays… The different sites of the Dominican Republic. The beach was wonderful!  Thousands of palm trees on a white sand beach. The sea was turquoise blue and the wind blew the smell of the salty sea into my nose. I have explored the beach to find the perfect picture and I think I walked more than eight kilometers. But for the perfect picture, there were too much peoples and all-inclusive-resorts at the beach. After that, we went to another friend’s house. This house was in an area with really well equipped villas and in the middle were a big pool and a golf course. After eating one of my best sandwiches (sadly my most expensive one too) and hanging around in the pool with very rich people we went back to Santo Domingo to see the other site of Dominican Republic…

A typical store

Thats normal here…

A ravine at the way to Bavaro

Clouds formations I

A sugarcane field

Clouds formations II

Camouflage color …

The way to the beach

A boat in the surf

Relaxing under the tent

Me at the beach

A single palm

Carribbean

Palms at the beach

A tree in the surf

A shop at the beach

Another palm

Domino

The Pool next to the golf course

The beach of Bavaro

 

Las contraposiciones de República Dominicana

Estas días he vista muchos partes de este país! Este país tiene muchas contraposiciones, a veces muy extremas…  Pero primero, quiero contar algo de la semana pasado. La semana pasado fue rápidamente. He tenido mucho trabajo y después el trabajo he salido, he jugado Poker o he salido a fiestas en la zona colonial. Viernes fue Holloween y mucha gente llevaban trajes. (Me gustan mucho las chicas con los trajes de enfermera…)  En sábado empezamos a ir de la playa de Bávaro, que se encuentra en la parte este de la isla, cerca de Punta Cana. Un amigo del amigo tiene un amigo que vive allí y en la que podemos dormir.  Empezamos con dos coches a tener algunos días hermosos. El camino a Bávaro tiene muchos paisajes diferentes. Hay ciudades con casas típicas para la República Dominicana y por otro lado hay gran villas. Hay playas con muchas palmas y arena blanco y por otro lado campos  de caña de azúcar con montañas en el fondo.  Cando nos llegado en Bávaro ya era oscuro y después de una parado de la casa de un amigo fuimos a comer algo. La comida en los restaurantes es muy cara porque Punta Cana y Bávaro son lugares turísticos.  Hemos comido en una pizzería, que estaba situada en una zona de villas. Nos sorprende, que este lugar no parecía en un lugar dominicana. Nos hemos sentido como estar en los EE. UU. Y no en la RD, solo la camarera fue muy Dominicana: muy amable pero muy lento 😀 Después de comer fuimos  tan llenos y cansados, pero el amigo, en el que quería dormir, decidió salir con sus amigos, por lo que la búsqueda para una discoteca comenzó. Después de dos clubes nocturnos que fueron antes de decidir la elección de otro club nocturno que hemos llegado a un club nocturno llamando “Jellyfish”.   Que han desempañado la música electrónica y el partido fue una zona de gran zona chill out, cerca de la playa. Allí puede dormir, ir a bailar, ir de dormir e ir a bailar. Es muy gracioso, porque fue el primero club nocturno donde se puede dormir sin sentirse mal.  Y fue agradable para colgar en torno a una montaña de almohadas  para ver las palmeras influir en el viento de la noche con millones de estrellas en el fondo. Luego,  fuimos a la casa del amigo a dormir. Después la fiesta fuimos un grupo de 16 personas decidir a dormir en la casa. Y es posible!  Viste chicos durmiendo en  el suelo con una toalla como una manta o dormir en una línea de cuatro sillas. La casa había una psicina, y no hay mejor casa como ir a nadar en la mañana. Salimos para tener un costoso desayuno en Punta Cana y luego fuimos a la Playa de Bávaro.  En el camino a la playa Stephan, el tipo griego perdido un vaso de su gafas de sol, mientras está sentado en la parte de atrás porque el viento era demasiado duro. Fuimos de nuevo a buscar un vaso de este, pero hubo un grupo de personas pobres que llevaron la copa y dijeron que no saben nada acerca de este vidrio. Imagínese que, son tan pobres que llevaron un único cristal de gafas de sol y viven en un área, donde cientos de personas que son muy muy ricos o hacer sus vacaciones… Los diferentes sitios de la República Dominicana. La playa es maravillosa! En miles de palmeras en una playa de arena blanca. El mar es azul turquesa y el viento soplaba olor del mar salado en mi nariz. He explorado la playa para encontrar la imagen perfecta y creo que caminó más de ocho kilómetros. Sin embargo, para la foto perfecta, hubo demasiado los pueblos y todas las partes-resorts en la playa. Después de eso, fuimos a otro amigo de la casa. Esta casa se encontraba en una zona con muy bien equipadas y villas en el centro fueron una gran piscina y un campo de golf. Después de comer uno de mis mejores sándwiches (lamentablemente mi más caro uno también) y merodeando en la piscina con la gente muy rica que se remonta a Santo Domingo para ver el otro sitio de República Dominicana…

Un tienda tipica

es normal aqui…

Un barranco en el camino a Bavaro

El campo de cana de azucar

Formaciones de nubes I

Formaciones de nubes II

Camuflaje de color…

El camino a la playa

Un barco en el surf

Relajarse en virtud de la tienda

Yo a la playa

Una palmera

Palma de la mano en la playa

Un tronco de árbol en el surf

Un tienda en la playa

Una otra palma

Domino

La piscina junto al campo de golf

Caribe

La playa de Bavaro

Mathias Written by:

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.